Dry brushing usually isn’t done with a latex mix since the amount of paint is so minimal. The latex mix is usually only for the base coats most of the time
Thin them with 70% alcohol and you’re good. If you over do it with the inks you can use straight 70% alcohol to remove the ink you’ve put on. It won’t affect the latex paint.